Porque é que se tornou "brega" chamar malas às malas de senhora e se passou a chamá-las de "carteiras"? Handbag e purse são diferentes de wallet e carteira, certo?