Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Ventania

Na margem certa da vida, a esquerda.

Ventania

Na margem certa da vida, a esquerda.

origem

 

Golden brown texture like sun
Lays me down with my might she runs
Throughout the night
No need to fight
Never a frown with golden brown

Every time just like the last
On her ship tied to the mast
To distant lands
Takes both my hands
Never a frown with golden brown

Golden brown finer temptress
Through the ages she's heading west
From far away
Stays for a day
Never a frown with golden brown

Never a frown
With golden brown
Never a frown
With golden brown

Creo que te amo carinho

xuxu denguinho
xuxu denguinho
 
Creo que adoro tu e as tus unhas
tus dientes
 
Creo que te amo carinho
xuxu denguinho
xuxu denguinho
 
Creo que adoro tu e as tus unhas
tus dientes
 
Manhana no tengo patchorra pra ti
Manhana no tengo patchorra pra ti
 
Manhana no tengo patchorra pra ti
mas hoy creo que te amo hoy
mas hoy creo que te amo hoy
 
Creo que te amo carinho
xuxu denguinho
xuxu denguinho
 
Creo que adoro tus pés, tus unhas, tus dentes
 
Creo que te amo carinho
xuxu denguinho
xuxu denguinho
 
Creo que adoro tus pés tus unhas, tus dentes
 
Manhana no tengo patchorra pra ti
manhana no tengo patchorra pra ti
 
Manhana no tengo patchorra pra ti
manhana
manhana
manhana
 
mas hoy creo que te amo hoy

 

All day staring at the ceiling
Making friends with shadows on my wall
All night hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something
Hold on
Feeling like I'm headed for a breakdown
And I don't know why
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be, me
I'm talking to myself in public
Dodging glances on the train
And I know, I know they've all been talking about me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong with me
Out of all the hours thinking
Somehow I've lost my mind
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
I've been talking in my sleep
Pretty soon they'll come to get me
Yeah, they're taking me away
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
I know right now you can't tell
But stay awhile and maybe then you'll see
A different side of me
I'm not crazy, I'm just a little impaired
I know right now you don't care
But soon enough you're gonna think of me
And how I used to be
Hey, how I used to be
How I used to be
Well, I'm just a little unwell
How I used to be
How I used to be
I'm just a little unwell

 

Are you aching for the blade?
That's okay, we're insured
Are you aching for the grave?
That's okay, we're insured

Getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living
We're getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's called living

Daniel's saving Grace
She's out in deep water
I hope he's a good swimmer
Daniel plays his ace
Deep inside his temple
He knows how to serve her

Getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living
We're getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living

Daniel drinks his weight
Drinks like Richard Burton
Dance like John Travolta now
Daniel's saving Grace
She was all but drowning
Now they live like dolphins

Getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living
We're getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living

Getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living
Getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living

Oh, we're getting away with it, all messed up
Getting away with it, all messed up
That's the living
Yeah, that's called living

 

Confusion in her eyes that says it all.
She's lost control.
And she's clinging to the nearest passer by,
She's lost control.

And she gave away the secrets of her past,
And said I've lost control again,
And a voice that told her when and where to act,
She said I've lost control again.

And she turned around and took me by the hand and said,
I've lost control again.
And how I'll never know just why or understand,
She said I've lost control again.

And she screamed out kicking on her side and said,
I've lost control again.
And seized up on the floor, I thought she'd die.
She said I've lost control.

She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.

Well I had to 'phone her friend to state my case,
And say she's lost control again.
And she showed up all the errors and mistakes,
And said I've lost control again.

But she expressed herself in many different ways,
Until she lost control again.
And walked upon the edge of no escape,
And laughed I've lost control.

She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.

 
Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite para passar
Porque não vamos unidos
Porque não vamos ficar
Na aventura dos sentidos
Tu estás só e eu mais só estou
tu que tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
À espera de se fechar
Nessa tua mão deserta
Vem que amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que amor
É o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás
Vem que amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que amor
É o momento
Eu que eu me dou
Em que te dás
Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser o corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia
Tu continuas à espera
Do melhor que já não vem
E a esperança foi encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada
Vem que amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que amor
É o momento
Eu que


(Letra e música do enorme António Variações)
 

Closing time 
Time for you to go out go out into the world. 
Closing time 
Turn the lights up over every boy and every girl. 
Closing time 
One last call for alcohol so finish your whiskey or beer. 
Closing time 
You don't have to go home but you can't stay here.
I know who I want to take me home. 
I know who I want to take me home. 
I know who I want to take me home. 
Take me home
Closing time 
Time for you to go back to the places you will be from. 
Closing time 
This room won't be open 'til your brothers or you sisters come. 
So gather up your jackets, and move it to the exits 
I hope you have found a 
Friend.
Closing time 
Every new beginning comes from some other beginning's end.
Yeah, I know who I want to take me home. 
I know

Para não te desfalcar o imaginário poético, nunca te disse que no "Porto Sentido", quando ouves "esse teu jeito de chapa" o Rui Veloso na verdade canta "esse teu jeito fechado".

Nunca te disse que o que mais magoou foi ter tido razão em tudo quando (alegadamente) te magoei, saber disso e ainda assim pedir desculpas, repetidamente. 

Que comprei um livro do FMR que te faria sorrir, talvez.

O que queria de prenda de aniversário.

Que te adoro - porque também te odeio.

Que podia amar-te, se o merecesses.

Que consegues ser patético com tanta insegurança mascarada de super-ego.

Que vais sentir muito mais a minha falta do que eu a tua.

Que sou tão mais forte do que me julgas.

Que foram todas, todas, as vezes. 

 

BEIJA-FLOR 

beija-flor
flor do céu
a cada dia a mesma canção
nunca perguntas porque será
e eu pensado como se faz
não é teu 
nem nunca será
é um sonho cantando
fora de ti

seja o que for
deixa o tempo em paz
se não me vais ouvir
para quê tentar

quero ir
onde tu vais
esquecer a razão porque parti
eu ainda procuro entender
beija-flor
como vai ser
olhei para trás
que confusão
todo o cansaço
de uma ilusão

seja o que for
deixa o tempo em paz
se não me vais ouvir
para quê tentar

 

I had no choice but to hear you
You stated your case time and again
I thought about it

You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

Your love is thick and it swallowed me whole
You're so much braver than I gave you credit for
That's not lip service

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You are the bearer of unconditional things
You held your breath and the door for me
Thanks for your patience

You're the best listener that I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long

I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now
I am aware now

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
And don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

I couldn't help it
It's all your fault

O original é do incontornável José Mário Branco. A interpretação desta versão é do fantástico Camané e dos geniais Dead Combo.

E o poema é tão perfeito...

 

Inquietação

José Mário Branco

 

A contas com o bem que tu me fazes 
A contas com o mal por que passei 
Com tantas guerras que travei 
Já não sei fazer as pazes 

São flores aos milhões entre ruínas 
Meu peito feito campo de batalha 
Cada alvorada que me ensinas 
Oiro em pó que o vento espalha 

Cá dentro inquietação, inquietação 
É só inquietação, inquietação 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei ainda 

Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer 
Qualquer coisa que eu devia perceber 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei ainda 

Ensinas-me fazer tantas perguntas 
Na volta das respostas que eu trazia 
Quantas promessas eu faria 
Se as cumprisse todas juntas 

Não largues esta mão no torvelinho 
Pois falta sempre pouco para chegar 
Eu não meti o barco ao mar 
Pra ficar pelo caminho 

Cá dentro inquietação, inquietação 
É só inquietação, inquietação 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei ainda 

Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer 
Qualquer coisa que eu devia perceber 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei 
Porquê, não sei ainda 

Cá dentro inquietação, inquietação 
É só inquietação, inquietação 
Porquê, não sei 
Mas sei 
É que não sei ainda 

Há sempre qualquer coisa que eu tenho que fazer 
Qualquer coisa que eu devia resolver 
Porquê, não sei 
Mas sei 
Que essa coisa é que é linda

Pouco me lembro e tenho uma pena do caraças. Normalmente, parecem inspirados em filmes. Só que vão mais longe nos efeitos especiais, e no elenco. Como daquela vez em que sonhei que estava com o babe num festival aéreo da Coreia do Norte, o "grande líder" lá estava a mostrar-nos as máquinas. Só que havia um género de uma plateia, com cadeiras e veludo vermelho (what else?), que estava suspenso no ar. Assim víamos os aviões mais de perto.

4d1900d870787553be7c843a02dec05d.jpg


 


Sair à rua com uma sede imensa
de te esqueçer
sentar-me num lugar com indiferença
por não te ver
e de repente sei que é isto que eu não quero
olhar à volta e saber que ainda te espero
sentir a sensação de quem não está no seu lugar
não quero lá estar
assim...


nha cretcheu
nha cretcheu...


voltar a casa com um sentimento
de solidão, 
fingir que estás no pensamento
sem razão
e de repente sei que é isto que não quero
voltar a casa e saber que ainda te espero
fazer de conta que já estou no meu lugar
mas não quero lá estar
assim...


nha cretcheu
nha cretcheu...


 


Reborn and shivering


Spat out on new terrain


Unsure, unconvincing


This faint and shaky hour


 


Day one, day one


Start over again


Step one, step one


I'm barely making sense


For now I'm faking it


'Til I'm pseudo-making it


From scratch, begin again


But this time I as I


And not as we


 


Gun-shy and quivering


Timid without a hand


Feign brave with steel intent


Little and hardly here


 


Chorus:


Day one, day one


Start over again


Step one, step one


With not much making sense


Just yet I'm faking it


'Til I'm pseudo-making it


From scratch, begin again


But this time I as I


And not as we


 


Eyes wet toward wide open fright,


If God is taking bets, I pray he wants to lose


 


Day one, day one


Start over again


Step one, step one


I'm barely making sense


Just yet I'm faking it


'Til I'm pseudo-making it


From scratch, begin again


But this time I as I


And not as we


 


Saber o que fazer,
Com isto a acontecer,
Num caso como o meu.
Ter o meu amor,
Para dar e pra vender,
Mas sei que vou ficar,
Por ter o que eu não tenho,
Eu sei que vou ficar.
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero ser feliz.
É de pedir aos céus,
Porque este amor é meu,
E cedo vou saber,
Que triste é viver.
Que sina, ai, que amor,
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou,
Deixou de tocar.


Sentir, não mentir,
Amar e querer ficar,
Que pena é ver-te assim,
Já sem saberes de ti.
Rasguei o teu perdão,
Quis ser o que já fui,
Eu não vou mais fugir.
A viagem começou,
Porque este amor é meu
E cedo vou saber,
Que triste é viver.
Que sina, ai, que amor.
Já nem vou mais chorar,
Gritar, ligar, voltar,
A máquina parou,
Deixou de tocar.
É de pedir aos céus,
A mim, a ti e a Deus,
Que eu quero é ser feliz.
É de pedir aos céus.


Porque este amor é teu,
E eu já só vou amar,
Que bom não acabou,
A máquina acordou.